Apa kau baik-baik saja?
Aku kehilangan ibu dan ayahku.
Aku juga. Aku kehilangan ibu dan ayahku.
Kemarilah.
Apa yang terjadi? Ada sesuatu yang meledak?
Kau siapa?
[Detektif yang penuh semangat] [Ok Jin Kyung - Kim Nam Joo]
[Seorang profiler / detektif jurusan pengetahuan budaya] [Seol Oh Sung - Ahn Hyung Seob]
[Seorang ilmuwan forensik jurusan sains] [Pyo Han Eum - Yoo Seon Hoo]
IndoSub oleh JlovA
[Detektif Nakal]
Orang tua kita menghilang saat adanya kasus ledakan di pameran lukisan.
Kita terlalu kecil untuk menyelesaikan kasus itu. Kita tak tahu apa-apa.
- Jang Yoonji. - Wanita ini memegang petunjuknya.
- Aku akan menangkapnya! - Detektif Nakal!
Kucing hitam itu adalah dirinya, Jang Yoonji.
Orang yang layak memiliki harta itu yang akan memilikinya. Dari TJ.
Jika Jang memberikan ini padamu, berarti dia tak bisa memecahkannya.
- Dia ingin kita memecahkan. - Untuk menguji kita.
Dia tak mengenal ampun. Dia mengurungku di tempat yang mengerikan untuk tes ini.
Aku rasa organisasi ini pasti besar. Mereka punya ruang penyiksaan.
Orang yang layak memiliki harta itu yang akan memilikinya. Dari TJ.
Aku pikir ini menanyakan apakah ada yang tahu tentang kisah sedih tentang segel ini.
Hwangjejibo melambangkan kedaulatan nasional dari Kekaisaran Korea.
Tapi segel ini tak pernah digunakan.
Tak pernah digunakan?
Kaisar tak pernah menggunakannya untuk memperbaiki perjanjian tak adil untuk menyerahkan bangsa.
Itu perlawanannya.
Namun para menteri memutuskan Perjanjian Daerah Perlindungan antara Korea dan Jepang.
Kemudian, Jepang mendirikan Pemerintah Jenderal Jepang di Korea dan Korea menjadi koloni Jepang.
Hwangjejibo dan perjanjian itu terkait satu sama lain.
- Jadi, TJ berarti Seo? - Benar, T berarti S, J berarti Eo di Korea.
Singkatnya, sebuah kata dimulai dengan Seo.
Seo ... Lingkaran?
Itu klub favoritmu.
Penjara Seodaemun.
Perjanjian Daerah Perlindungan, Pemerintahan Jenderal, tekanan pada gerakan kemerdekaan.
Jadi, itu Penjara Seodaemun, oke?
Bagaimana dia bisa jadi detektif?
- Itu sebuah misteri. - Aku mendengarmu. Berhenti di sana.
- Direktur, kami sudah menemukan pelakunya. - Apa? benarkah?
Ya, datanglah segera ke Penjara Seodaemun.
Baiklah.
Bos! Aku membutuhkan bantuan. Lokasinya bravo alpha bravo 30-2.
Bagaimana kita bisa menemukannya di sini? Organik adalah kode untuk Franky.
Apa yang perlu ditemukan Franky adalah pohon kehidupan.
Pohon kehidupan?
Kematian bisa hidup melalui pohon.
- Benar. - Pohon Jujube?
Kau carilah pohon itu. Aku akan menggunakan metode investigasi ilmiah.
- Orang yang pertama menemukannya akan memberikan 10 perintah pada yang lain. - Baiklah!
- Aku yang menemukannya lebih dulu. - Aku yang menemukannya lebih dulu.
- Itu aku! - Itu aku! - Itu aku!
- Apa ini peledak? - Sebuah brankas.
Passwordnya 4 digit. Hanya ada satu kesempatan. Tidak dua kali.
Jika kau mengetik password yang salah, segel akan meledak.
Bagus! Tugas kalian sudah selesai.
Kami yang akan mengurus ini mulai sekarang.
Kami telah selesai memperhitungkan segel ini sejak lama.
Passwordnya 4 digit. Hanya ada satu kesempatan. Tidak dua kali.
Jika kau mengetik password yang salah, segel akan meledak.
Empat digit berarti tanggal.
Kesederhanaan Hwangjejibo. Itu hari ketika perjanjian itu diputuskan.
- Jadi, passwordnya 1117. - Tidak.
17 adalah tanggal di mana pemerintah Jepang menulis perjanjian untuk memaksa menteri Korea.
Perjanjian itu sebenarnya diputuskan pada tanggal 18 oleh menteri.
Ini menunjukkan Keinginan yang kuat dari Kekaisaran Korea yang tidak akan menyerahkan bangsanya.
Orang yang layak memiliki harta itu adalah pemiliknya.
Tanggal di mana Kekaisaran Korea memiliki pertahanan yang kuat.
Oleh karena itu, nomor rahasia Hwangjejibo adalah 1118.
Siapa yang harus aku percaya? Kau atau aku?
Seperti yang aku percaya, akulah yang menjadi pemilik segel ini.
Betapa ironisnya hidup ini!
- Kau tak bisa meremehkan polisi Korea. Tangkap mereka!
- Baik!
Tidak!
Diam.
Ini Hwangjejibo! Terima kasih. Aku bisa mengembalikannya berkat kalian!
Ada apa? Apa kalian tak senang? Kita mendapatkannya kembali!
Karena kau adalah orang yang mencurinya.
Apa yang kau bicarakan?
Kau bisa melihat pecahan kaca tapi kau tak bisa melihat serbuk kaca.
Pasti sulit bagi pelakunya untuk mengetahui tentang
serbuk kaca di ujung sepatunya.
Arah dan distribusi serbuk kaca
menunjukkan sudut 5 derajat dari atas ke bawah
saat memotong kotak kaca.
Itu artinya, orang yang sedang berdiri ketika kotak kaca dipotong
adalah kau.
Omong kosong! Aku direktur museum ini!
- Kenapa aku melakukan itu? - Akan aku jelaskan.
Ini adalah kasus penyelundupan aset budaya menggunakan nama pemburu harta karun Henry.
Henry palsu yang mencoba mencuri segel itu dan menjualnya ke Jepang
- Adalah kau, direktur. - Berhenti mengatakan omong kosong!
Kenapa pelakunya meninggalkan pesan rahasia di TKP?
Pemburu harta karun yang ingin memiliki harta berharga
tak pernah meninggalkan pesan rahasia.
Pesan yang dikirim pada kami, yang mengejar pelaku.
Silahkan tangkap aku. Kenapa?
Pelaku menginginkan keduanya.
Dia ingin mencuri dan melindungi harta karun itu.
Nurani dalam hatinya ingin melindungi aset budaya nasional.
Meskipun dia mencoba mencuri dan menjual harta karun itu,
hati nuraninya ingin siapa pun untuk menghentikan dirinya sendiri.
Siapa pelakunya?
Orang dalam yang tahu betapa berharganya,
orang dalam yang mencintai harta karun itu.
Dia adalah kau, direktur Han Yookwon.
Benar!
Aku mencuri Hwangjejibo.
Kenapa kau melakukannya?
Itu karena ketua dewan, bajingan itu.
Aku menghabiskan seluruh hidupku untuk museum ini.
Aku merencanakan pameran ini sendiri.
Tapi dia memecatku dan menyewa seorang direktur baru mulai bulan depan!
Dia menendangku begitu saja! Seperti membunuh anjing setelah perburuan berakhir!
Kau tak bisa menggunakan aset budaya nasional untuk membalas dendam pribadimu.
Saat aku menyadarinya, aku telah melakukannya.
Aku menyesal. Aku harus menemukan suatu cara.
Jadi aku meninggalkan pesan rahasia.
Menakjubkan, Detektif Nakal.
Kalian melindungi harta nasional ini.
Direktur Han Yookwon. Kau ditangkap atas upaya penyelundupan
dan pencurian aset budaya.
- Waktunya memberikan perintah. - Baik. Diamlah.
- Aku yang pertama menemukannya. - Aku!
100 perintah jika aku menangkapmu!
Jang Yoonji. Dia kabur?
Kami masih tak tahu apa yang terjadi saat orang tua kami menghilang.
Sampai kami memecahkan rahasia itu,
kami akan memecahkan banyak kasus.
Kami akan belajar
dan lebih berlatih.
- Kau yang terbaik. - Yang terbaik!
- Detektif Nakal, ada kasus. - Siap!
Dunia ini penuh dengan kasus-kasus yang belum terpecahkan.
Tapi penyelidikan kami akan dimulai sekarang.
[Detektif Nakal]
[Terima kasih telah menonton serial Detektif Nakal]